Libros y álbumes ilustrados


Frederick





       Datos bibliográficos

  • Título: "Frederick"
  • Autor: escrito e ilustrado por  Leo Lionni
  • Traductor: Ana María Matute
  • Editorial: Lumen
  • Edad: dirigido para niños y niñas desde 3 años en adelante.
  • Lugar y año de edición: España, 1969.

Autor

El autor de este libro es Leo Lionni. Nació en Amsterdam en 1910. Fue un relevante diseñador gráfico, pintor e ilustrador y creador de libros infantiles. Murió en Toscana en 1999.

Paratexto

El formato del libro presenta una encuadernación de tapa dura, las páginas son de papel, consta de 32 páginas ilustradas y las esquinas del libro son rectas. La cubierta y la contracubierta va dirigida al público infantil,a los padres, madres y educadores, donde se presenta el título del cuento y el nombre del autor que a su vez también es el ilustrador. En la cubierta se puede apreciar la imagen del protagonista, un ratón medio somnoliento, sentado en medio de unas piedras con una flor y en la contracubierta se ve la misma imagen que esta en el frontal pero por detrás es decir que vemos la parte trasera del ratoncito.  

Construcción Narrativa

Argumento

Frederick, es un libro inspirado en la fábula de la cigarra y la hormiga en donde el autor toca contenidos modernos como la aceptación de lo diferente y las cualidades que puede tener cada uno. El autor nos narra la historia de un ratoncito que mientras sus familiares almacenan provisiones para el invierno, Frederick que aparentemente no hace nada, observa y recolecta  los  colores del mundo, los rayos del sol y las palabras para alimentar el alma de sus seres queridos. Al llegar el  invierno, y cuando se acaba la comida, sus familiares le preguntan a Frederick acerca de lo que había estado recolectando, y en ese momento él les comienza a hablar y entonces llega la magia...todos los ratoncitos le aplaudieron y se dieron cuenta que sin la aportación de Frederick no hubiesen podido sobrellevar el frío invierno, aceptándolo y respetando sus cualidades porque Frederick es un artista, es un poeta.
"Frederick, ¿por qué no trabajas?”, le preguntaron. “Yo trabajo”, dijo Frederick. “Recojo los rayos del sol para los  fríos y oscuros días del invierno.”




Los temas que abarca este libro son la diversidad y el respeto a la individualidad, aceptando las características y cualidades de los demás ya que todos somos diferentes. En la diversidad esta la verdadera riqueza para conocer y aprender de las demás personas ya que todos somos importantes.

Título e imagen de la cubierta

El título del libro "Frederick", corresponde a la imagen del protagonista reflejada en la cubierta. En la imagen apreciamos a un ratoncito gris, con cara de somnoliento y soñador que despierta en el lector ternura e interés por saber  lo que pasará con él y descubrir  lo que le hace ser especial.

El narrador

La historia esta escrita en tercera persona y el narrador es omnisciente, nos va contando todo lo que ocurre,  describiéndonos los lugares  por donde se van desarrollando los hechos, los sentimientos y las acciones que realizan los ratones. Los mismos personajes dialogan entre ellos hasta el final del cuento utilizando un estilo directo. 

Frederick, es el protagonista del cuento del escritor holandés Leo Lionni. Es un ratón gris de ojos grandes, somnoliento y melancólico, que vive junto a su familia en un muro cerca de un granero. Frederick, puede parecer un personaje tímido, egoísta e introvertido, pero a lo  largo que se va desarrollando  la historia podemos darnos cuenta que lo hace porque necesita crear e imaginar, porque tiene cualidades de artista. Los demás ratoncitos no le recriminan y respetan su espacio, dejándolo meditar respetando su aislamiento, sintiendo curiosidad por su mundo que luego al final lo agradecen,ya que nuestro pequeño protagonista es un poeta.
La historia se realiza en un verde y hermoso prado, donde habían vacas, caballos y un viejo muro hecho de piedras.

Análisis de las ilustraciones

La técnica de ilustración de Leo Lionni es muy variada, utiliza acuarelas y la técnica del collage con lápices de colores y ceras.

Leo Lionni con Frederick  ha ganado los siguientes premios: 
- Manzana de Oro de la Bienal de Ilustraciones de Bratislava en 1967. 
- Caldecott Honor Book:  Frederick en 1968.

Algunas propuestas de trabajo en el aula

Como actividad inicial: Podemos comenzar la actividad hablando con los niños sobre los ratones, les podemos preguntar si alguna vez han visto uno, si conocen a alguien que tiene ratoncitos como mascota, luego pasamos a preguntarles  sobre sus características (tamaño, color, etc...), donde viven y que es lo que comen. 

Durante el cuento: Leemos el cuento en voz alta y pausada, ayudándonos de las ilustraciones podemos hacer preguntas sencillas a los niños/as como: Cuántos ratones hay, de qué color son, qué están haciendo, etc. También es importante que reconozcan a Frederick, preguntándoles porque saben que es él.

Después de la lectura: Los niños/as pueden realizar un collage colectivo de Frederick en papel continuo para decorar el aula o pasillo de la escuela, como materiales podemos utilizar: ovillo gris cortado previamente por ellos/as, papel rasgado, pintura de dedos o cualquier otro que nos pueda servir para decorar a nuestro ratoncito gigante. Cada niño/a puede realizar también su propio collage dibujando la parte que mas le gusto del cuento o al mismo Frederick utilizando la técnica del esgrafiado.



 .

Bibliografía utilizada


Os dejo con el cuento, totalmente recomendado para los niños/as  y  para los grandes también, porque nos enseña a valorar las cualidades y características de las personas,  ya que no hay dos personas iguales, cada una es diferente y especial, espero que lo disfrutéis...

 

Realizado por: Araceli Marín.





COSAS QUE ME GUSTAN


de Anthony Browne




El autor e ilustrador de la obra es Anthony Browne, nacido en Gran Bretaña el 11 de septiembre de 1946. Browne es uno de los creadores de libros álbum más importantes en todo el mundo que tiene casi cuarenta títulos publicados. Los gorilas aparecen en muchos de los libros de Browne, quien afirma estar fascinado por ellos y el contraste que representan en su gran fuerza y gentileza ya que se piensa que son unas criaturas muy feroces, pero no lo son en realidad.
Cosas que me gustan publicado por la Editorial Fondo de Cultura Económica en 2011, perteneciente a la colección Los especiales de A la orilla del viento, presenta un formato de encuadernación de tapa dura, las ilustraciones tienen una dimensión de 16 x 16 cm y consta de 8 paginas.
La cubierta, la parte exterior delantera que cubre los pliegos de este libro, en donde suele reproducirse los datos de la portada, es colorido ya que presenta la imagen del protagonista, llamativo a los ojos del niño/a y en la contracubierta podemos encontrar información de la editorial, numero de edición, etc.


Argumento

Willy un monito que le gusta hacer muchas cosas, le gusta pintar y andar en triciclo; jugar y disfrazarse; ir a fiestas y estar con sus amigos; bañarse en la tina y oír cuentos... y muchas cosas más. Un libro para que los niños aprendan a nombrar el mundo, donde al final nuestro único protagonista termina descubriendo el placer de escuchar un cuento que le ayuda a soñar. El autor, hace un recorrido por algunas de las acciones que más les gusta hacer a los más pequeños.
Este libro tiene como tema principal los hobbies favoritos de los niños/as pequeños.
Cosas que me gustan, el significado del titulo que adquiere tras ser leido el libro es, las cosas habituales que les gusta hacer a los más pequeños de la casa.
Cada página va mostrando con su correspondiente imagen y pequeña descripción, las cosas que le gustan hacer al protagonista, en este caso un monito. Es un libro para leer o leerle y mostrarles a estos niños/as pequeños, los cuales son unos grandes expertos en la lectura visual y están rumbo a la lectura escrita en la que ellos empiezan a decodificar aquellos signos que estos pequeños ven en el papel.



Estructura narrativa

Este álbum ilustrado no es un cuento como tal, porque no tiene planteamiento, nudo ni desenlace, ya que es para niños/as muy pequeños de 2-3 años. Es un texto con estructura acumulativa. El ilustrador utiliza homogeneidad en todas sus ilustraciones; imágenes hiperrealistas y barrocas que se corresponden con el texto; le gustan mucho las ilustraciones con numerosos elementos simbólicos, tales como las que se encuentran dentro de los marcos para enfatizar así la acción que realiza el protagonista, aportando así también un orden en el cuento.

Se trata de un relato focalizado internamente, el punto de observación se sitúa en el interior del personaje, el monito, puesto que se trata de un narrador subjetivo y en primera persona.
El narrador esta presente como personaje de la historia.
Sólo hay un personaje principal en todo el relato, el monito, el cual cuenta las diferentes cosas que le gustan hacer, de manera que lo describe en primera persona del singular, usando verbos en infinitivo seguidos de una conjunción, uniendo dos acciones, para niños y niñas con poca competencia lingüística.

Cada descripción está acompañada por su imagen que ayuda al mismo tiempo a la comprensión del niño/a puesto que relaciona, imagen-texto. Refleja claramente el estado de ánimo del personaje debido a que le pone énfasis a lo que le gusta hacer.

Si queréis echarle un vistazo al libro online, podéis encontrarlo pinchando Aquí

Realizado por: Raquel Jiménez, Araceli Marín y Heidy Troya.



ADELAIDA



Datos Bibliográficos

Título: Adelaida
Título original: Adelaide
Autor e Ilustrador: Tomi Ungerer
Editorial: Ediciones Alfaguara S.A
Lugar y año de publicación: Madrid, 1983.
Págs: 40 Edad recomendada: De 6 a 8 años

Tomi Ungerer nació en 1931 en Estrasburgo, Alsacia, en una acomodada familia de relojeros. La ocupación de Alsacia por los alemanes en 1940 y la Segunda Guerra Mundial serían determinantes para Tomi, que ve cómo su familia empobrece y tiene que sufrir la indoctrinación nazi. Autor de un número increíble de libros, publicados en 40 idiomas, Tomi Ungerer ha sido distinguido con numerosos e importantes premios literarios, entre ellos el Premio Hans Christian Andersen en 1998. En octubre de 2000, el Consejo de Europa lo nombra Embajador para la Infancia y la Educación en Europa y, en el 2007, el Estado francés le dedica un museo propio en su ciudad natal, Estrasburgo.


Adelaida es una cangurita que nace con alas se pasa el día mirando al cielo y deseando volar. Ella toma la decisión de dejar a su familia de canguros y con mucha tristeza se despide de ellos para volar y conocer el mundo. Se decide a seguir el primer avión que encuentra y se va a recorrer el mundo, conociendo muchos lugares interesantes, hasta que llega a París, donde admira todas las maravillas de la ciudad. Su valor la convierte en una heroína. Tras pasar por la experiencia traumática del hospital, comienza a acudir al zoo, donde conocerá al canguro León, del que ya no va a poder separarse.

Adelaida es una historia enternecedora que te robara el corazón, trata sobre una canguro que sueña con descubrir la importancia de ser un individuo y descubrir el mundo por sí sola.
Es una historia que recomiendo leer tanto a niños como a los padres y madres de familia, ya que algún día tendrán que dejar volar a sus hijos/as que crecen en busca de su destino.

Este libro presenta una encuadernación de tapa dura con ángulo recto en los bordes, formato vertical y las páginas son de papel. La cubierta y la contracubierta van dirigidas a los niños/as y al público en general. En la cubierta vemos a Adelaida la protagonista del cuento cogiendo una flor entre sus manos y en la contracubierta está apoyada sobre el avión de su amigo piloto.


Las ilustraciones de Ungerer en Adelaida presentan una gran sencillez, en tonos acuarelados sepias y con un trazo suelto, a modo de historieta. Las ilustraciones nos trasmiten mucha dulzura, tristeza, alegría, etc. Son tan reales y cercanas al lector que nos hace sentir como si estuviésemos presenciando eso. Personalmente tengo que contar que la ilustración en que Adelaida cae al suelo después de salvar a los niños me dio mucha tristeza, como también sentí mucha alegría cuando se casa con LEÓN.
Temas como el reconocimiento de sí mismo, la autoestima, la aceptación y superación personal y búsqueda de la felicidad podemos encontrar en esta bella historia, puesto que alguno de nosotros en cualquier momento emprenderemos algún día tal como lo hizo Adelaida a un viaje de conocimiento y de realización personal. 

Un recorrido que se hace solo, lleno de emociones, de valentía, de problemas, de superaciones de experiencias y en el que siempre se encuentra amigos.


Bibliografía




Realizado por: Araceli Marín.


No hay comentarios :

Publicar un comentario

Suscribirse a: Entradas ( Atom )
Cute Pink Flying Butterfly Cute Pink Flying Butterfly Monarch Butterfly 2